女性身份

@知书少年果麦麦

分享一段铃木凉美：（虽然之前她芥川奖二次落选了）

“常有这种情况，两个女孩，A和B。如果B长得漂亮，从小就被夸奖，或者B有才华，会弹钢琴，会其他小孩不会的高级本事，众人看她的时候都星星眼，那么，站在B身边的A，心里就不单单是憧憬羡慕，而会萌生出一种丑恶的感情，认为世人不公平，自己被小看了，众人都被B的表面欺骗了。
B越是知道自己讨人喜欢，并开始大胆迎合众人时，A心里就容易生出挫败感，充满憋闷和委屈。
这种委屈，有时会以轻蔑的形式流露出来。B拥有我没有的才华？我看不上B的才华。众人都喜欢B？那我看不起众人，都什么烂眼光。
这种双重否定让人错觉自己最优越。

很多人相信利用女性身份是一种有效手段，但同时，利用女性身份也成了一种禁忌。所以妓女和一些服务性行业里的女性容易遭到社会性的鄙视。
很多女性是受到诱惑的，想过利用自己的女性身份换取所需，但轻蔑的心情阻止了她们。让她们视其为禁招。当她们与心魔辛苦交战时，看到其他女人满不在乎地出了禁招，心里就会涌上绝不原谅的憎恶。

即便是在利用女性身份习以为常的地方，比如夜总会，也交错着这种轻蔑。或者说，正因为是这种地方，越发露骨极端。我在夜总会坐台时，见过很多深得男人喜欢的女人，和她们相比，我自叹不如。她们当中可能有本性天真的女人，但大多数销售额惊人的女人，在我看来都放得下身段，敢于露骨献媚。我借着分寸恰好的轻蔑，维护了自尊心。明明是我自己做不到，我却鄙视她们，认为只要不要脸，谁都能献媚，我不那么做，只是想做一个有品格和节度的人。
我这种自以为有节有度、同时脸皮也薄的人，因为学不来那种献媚，唯有在一旁暗自憋屈，体会挫败感。然而眼神，变得越来越徒劳锐利，充满了批判性。”

以上是大意，不完全是原文。
她这段话也许很多人会皱眉，不赞同，没关系的。
之所以想分享，是觉得最后一句里的“徒劳“（無駄に）两个字很戳我。“徒劳”也不太准确，原文包含了“不必要的、多余的、浪费性的、无益的”的含义。这段里有没有这个“徒劳”，表达的分量很不一样。